| Profil de Zairong旅途...... VoyagePhotosBlogListes |  Outils  Aide |
|
|
20 décembre 冬至 2008充满了亡灵 太阳照常升起 中国的太阳 西班牙的太阳 天安门广场上的太阳 亨伯北岸的太阳 黔灵山顶的太阳 地中海的太阳 泰特现代烟囱上的太阳 从来没有停过 也就从来没有开始 满路的红花 满路的亡灵 满路的故事 满路的回忆 他们渡过河岸 忘却了我们 那一个瞬间 须臾，连接两场 本质相反的故事 时间是模糊的 模糊地停止了 我们的时间 依然无休止地 催赶我们 我们也近乎受虐狂地 追寻它的律法 并逼迫他人也追寻它的 律法 那个沉下去的人 站了起来 说：我是你们的王 那些沉着的人 依然沉着 说：你不是 他已宣告律法失效 那些沉着的人 陷入深深的恐惧 因为停止的时间 让他们想到...... 即使他们依然没有失去记忆 太阳沉入太平洋 太阳沉入西伯利亚 太阳沉入地中海 沉入但还会升起来 我们便又不一样了 ‘再见’是一个谎言 能‘再见’的时候 我们选择离开 不能‘再见’的时候 我们已经不能在一起 我再看了一眼夕阳染红的雪山 再看了一眼对面楼上窗户反射的红光 希望自己能够平静下来 冬至，冬 至 到达还是离开  15 décembre 论雷锋塔的倒掉——鲁迅 On the Collapse of the Leifeng Pagoda——Lu, Xun论雷峰塔的倒掉 鲁 迅 听说，杭州西湖上的雷峰塔倒掉了，听说而已，我没有亲见。但我却见过未倒的雷峰塔，破破烂烂的映掩于湖光山色之间，落山的太阳照着这些四近的地方，就是“雷峰夕照”，西湖十景之一。“雷峰夕照”的真景我也见过，并不见佳，我以为。 然而一切西湖胜迹的名目之中，我知道得最早的却是这雷峰塔。我的祖母曾经常常对我说，白蛇娘娘就被压在这塔底下！有个叫做许仙的人救了两条蛇，一青一白，后来白蛇便化作女人来报恩，嫁给许仙了；青蛇化作丫鬟，也跟着。一个和尚，法海禅师，得道的禅师，看见许仙脸上有妖气，——凡讨妖怪作老婆的人，脸上就有妖气的，但只有非凡的人才看得出——便将他藏在金山寺的法座后，白蛇娘娘来寻夫，于是就“水满金山”。我的祖母讲起来还要有趣得多，大约是出于一部弹词叫作《义妖传》里的，但我没有看过这部书, 所以也不知道“许仙”“法海”究竟是否这样写。总而言之，白蛇娘娘终于中了法海的计策，被装在一个小小的钵盂里了。钵盂埋在地里，上面还造起一座镇压的塔来，这就是雷峰塔。此后似乎事情还很多，如“白状元祭塔”之类，但我现在都忘记了。 那时我惟一的希望，就在这雷峰塔的倒掉。后来我长大了，到杭州，看见这破破烂烂的塔，心里就不舒服。后来我看看书，说杭州人又叫这塔作“保叔塔”，其实应该写作“保俶塔”，是钱王的儿子造的。那么，里面当然没有白蛇娘娘了，然而我心里仍然不舒服，仍然希望他倒掉。 现在，他居然倒掉了，则普天之下的人民，其欣喜为何如？ 这是有事实可证的。试到吴、越的山间海滨，探听民意去。凡有田夫野老，蚕妇村氓，除了几个脑髓里有点贵恙的之外，可有谁不为白娘娘抱不平，不怪法海太多事的？ 和尚本应该只管自己念经。白蛇自迷许仙，许仙自娶妖怪，和别人有什么相干呢？他偏要放下经卷，横来招是搬非，大约是怀着嫉妒罢，——那简直是一定的。 听说，后来玉皇大帝也就怪法海多事，以至荼毒生灵，想要拿办他了。他逃来逃去，终于逃在蟹壳里避祸，不敢再出来，到现在还如此。我对于玉皇大帝所作的事，腹诽的非常多，独于这一件却很满意，因为“水满金山”一案，的确应该由法海负责；他实在办得很不错的。只可惜我那时没有打听这话的出处，或者不在《义妖传》中，却是民间的传说罢。 秋高稻熟时节，吴越间所多的是螃蟹，煮到通红之后，无论取哪一只，揭开背壳来，里面就有黄，有膏；倘是雌的，就有石榴子一般鲜红的子。先将这些吃完，即一定露出一个圆锥形的薄膜，再用小刀小心地沿着锥底切下，取出，翻转，使里面向外，只要不破，便变成一个罗汉模样的东西，有头脸，身子，是坐着的，我们那里的小孩子都称他“蟹和尚”，就是躲在里面避难的法海。 当初，白蛇娘娘压在塔底下，法海禅师躲在蟹壳里。现在却只有这位老禅师独自静坐了，非到螃蟹断种的那一天为止出不来。莫非他造塔的时候，竟没有想到塔是终究要倒的么？ 活该。 7 décembre 一只红布鞋 a red cloth shoe 格兰纳达火车站前的停车场时常挤满了各种各样的车。停车场的无数个角落里，隐藏着飘落的秋叶，被人遗弃的广告单，车票和各种各样的易拉罐，酒瓶盖... 平日匆匆走过，谁也不会注意它们。直到连绵秋雨后的一个傍晚，广场上的积水将这些遗物托上水面，我惯于低头走路，在若明若暗的路灯和近乎消失的天光下，这红嫣嫣的布鞋闯进我漫不经心的视线... 南部西班牙的雨天毕竟持续不了几日，天再度干燥，广场上的积水也很快就被毁尸灭迹。这漂泊的红布鞋，也随之蒸发，不知去了什么地方... The parking in front of the Train Station of Granada is always piled with different kinds of cars. The fallen leaves of autumn, discarded ads leaflets, train tickets and all kinds of cans and bottle-caps are hidden in the countless corners of the square... People rushing by, no one would pay attention to them. It was an evening after the continuous rain stopped. The remained water ponding the corners lifted those remnants. I am used to walking with my head lowered. By the vague light of the lamps and fading daylight，this red red cloth shoe came into my wandering sight... Raining days in Southern Spain are unlikely to endure too long. It was dry again then the ponds on the square soon all became traceless. That floating red red cloth shoe also evaporated with them into unknown place... 23 novembre rains Granada rainsI thought that it didn't rain in Granada. I thought that it was always Summer in Granada... 我以为格兰纳达不会下雨，我以为格兰纳达只有夏天。  on bus 23 rain-red-blue 23路公车上 雨－红－蓝  on bus 23 rain-yellow-black 23路公车上 雨－黄－黑 直到退烧以后，秋雨停止，格兰纳达正式进入冬季 After the fever went away, the autumn rain stopped. Winter officially visits Granada. 8 octobre 城, city, ciudad, cité北京 2008年7月 BEIJING JULY 2008 PEKIN JULIO 2008 PEKIN JUILLET 2008 花花家, 北京 HOME OF HY, BEIJING CASA DE HY, PEKIN MAISON DE HY, PEKIN 上海 2008年夏 SHANGHAI 2008 SUMMER VERANO ETE 巴黎奥塞博物馆 PARIS MUSEUM/MUSEO/MUSEE D´ORSAY 伦敦眼 08新年 LONDON EYE 08 NEW YEAR OJO DE LONDRES YEUX DE LONDRES 贵阳清晨 MORNING/MAÑANA/MATIN, GUIYANG 798 洞房咖啡 798 CAVE CAFE 洛杉矶迪斯尼音乐厅 LA WALT DISNEY CONCERT HALL/SALA DE CONCIERTOS 金门大桥 GOLDEN GATE BRIGE 纽约曼哈顿 MANHATTAN, NEW YORK/NUEVA YORK/NOUVELLE YORK ......但是 ......But ......Pero ......Mais 新闻上的首都是另一个地方 The capital on the news is another place La capital en las noticias es un otro sitio La capital dans l'actualité est un autre endroit 29 septembre 不存在的国庆节记得第一年到北京的时候，刚军训完就过十一。那年北京也不暖和，似乎一到十月，就立刻进了秋天。那时侯北京对我来说，只是一座城市，顶多是个首都，没有
什么特别。当时哪里知道，时隔五年北京竟然几乎取代了贵阳的位置，成为我在异国思念最多的符号。直到有一天，思念的潮水隐秘地满过胸膛，就快到达喉腔，慢
慢将我淹死，我决定回去。也许是因为奥运，也许是因为我的确离开了快一年，也许是一个不熟悉的月份，八月的北京有一些陌生，有一些虚假。以至今日，我依然
不知道自己有没有真正回去过。我实在的身体当然触及过北京焦灼的八月，而这是全部么？ 2003年的十一，我的银行卡里有很多钱，学费和买电脑的钱加在一起，现在也觉得很多。但是面对一个一无所知的城市和即将开始或已经开始的一无所知的生活，五位数的银行存款也只能在最基本的方面保证我的安全。心依然是慌的。 第一天，八八和允麒去了同学那里，阿福似乎和毛罡还有那个读了几天就走了，却已经有了绰号的A龙一样是回家了，就剩我和大灰狼一起去北大，他找他的同学， 我找我的同学。然后他留在北大住了，我一个人，和阿韵还有金玉婷在北大南门的成都小吃吃了一顿难吃的晚餐以后，急匆匆地找车回家——家，一个空荡荡的寝 室。那时才晚上八点，因为害怕如此巨大的城市不安全，害怕找不到公车打车太贵，害怕这个害怕那个，于是匆匆跳上一路开往人大的公车便离开了北大，这以后， 我也再也没有这样倒过车：人大到了以后，我并不知道北京的车站是有内环外环之分的，站在下车的地方，天已灰蒙蒙，仔细读过车牌后，发现没有到达外经贸或者 惠新东街的车，只有一路到安贞桥，天知道安贞桥在哪里，只是觉得拿到通知书研究外经贸的地理位置的时候，在家里那张并不详细的北京地图上看见过这个地名， 大概离学校不远.... 后来还转了两次车，一次从安贞桥到和平街北口，然后按照一位好心的北京大妈的指示，找到了62路回了家。 换了今天的我，一定早已气急败坏，打车走人。当然，后来成为丹丹的私人李素丽专线，便从来不曾因为迷路打车的。换了今天的我，也不会因为在学校的食堂楼梯口的小买部里买了一厅雀巢咖啡而高兴不已，久久不能喝完。 后来还去了西单，去了雕塑公园，买了打二折的CK裤子。才298块钱，当时不知道在首都时代广场楼上踟躇了多久，问了多少次丹丹和爽’到底好不好看 嘛？‘。现在让我花30欧买一条裤子，我依然是要考虑一下的，但不会那么久，那么快乐，那么象一个壮举。这是钱的代价，还是年龄的？ 第二年我九月发了神经，高烧不退，有足足两个星期，直到十一之前。这个十一以前，已经发生了很多事，也就是说，我已经和北京扯上了。这一年赵宇也来了北 京，共张潇，张牧捷，丹丹和花花一起在渝信川菜为他接风。这年花花已加入了我和丹丹的阵营，我们一起逛街，吃饭，以主人的姿态迎接他，我们三个一边，他在 另一边。没有做什么特别的事情，十一就匆匆过去。大概唯一值得纪念的事情就是我十一以前吓到全系同学的蓝绿色头发，十一以后变做光头再次引来了一些目光。 这个事件标志着我已经不是一年前买雀巢咖啡就可以开心的我。 第三年，因为没有参加G20的实习，又因为几乎全系都去了，我的十一假期从七天变成了十五天。2005年夏天独自的云南梅里雪山之行认识了陈陈，也给我彻底解决了高中遗 留下来的一个难题，于是我开始对旅行，确切地说是独自旅行上瘾。长长的这个十一，我和陈强，耗子，猪还有朱奇在陕北玩了6天，到了壶口瀑布，延安，西安。 之后和他们道别，在所有人都结束旅程的时候，开始了我下一段独自旅行。大漠，胡杨林和西夏遗址。大西北似乎就是有这种力量，这种让人豁达和坚强起来的力 量。 第四年，也就是我出国前的这一年，和Andy，花花过了最接近后来在北京生活状态的一个十一。似乎这时候，和多多还不是很熟，也没有认识学校那帮乖娃娃。这年北京和我已不可割舍。 我很惊讶自己还能记住一些具体的事件，一些小之又小的动作，甚至一些对叙事毫无帮助的情节。比如我第一次去’过客‘，点的咖啡，比如我们走过了帽耳胡同旁边一条现在已经拆除的小街.... 时间真的是一个创造么？如果没有这个创造，如果是这样，时间不曾存在，也就无所谓消失。消失的只是一个创造，一个附加物，一个虚构。问题不在这里，如果一 切都不外乎与创造，附加物和虚构的话，如果我们只是象上帝说’要有光‘ 一样说出了时间，并有光以后的一切，我便不可以轻易的说，他’只是‘一个创造，一个附加，一个虚构——这些定义没有了相反的参照以后，就同存在，固有，实 体一样举足轻重。时间带得走的，一定带走了，时间带不走的，似乎不曾存在过；因为不曾存在过，时间才不可能带走。 一个不存在的西班牙的中国国庆，为我放大回忆广阔的地图，将我运回那一个个放大以后足以和现实媲美的点。看见你们在我的眼前出现，好像我从来没有离开... 但是我知道，航班时间已定，我又要起飞，你们又变得越来越小，越来越远，沉进这幅无边的地图里。 让我欣慰的是，地图里的你们并不是正在看这篇文章的你们，他们只是符号，在你们的地图里，我也是一只符号。我们的航班起起落落，终究会在某一个时刻，停留在同一个时间，同一个机场，然后我们将拥抱，同以前一样，又同以前不太一样。 国庆快乐... 27 septembre 观者参与的创作过程是镜子脏了，还是照片脏了？ 是一面镜子，还是一扇窗户？ 镜中的人 是创作人，还是作品？ 镜子是整个照片，还是照片里的镜子？ 反射的是观者，还是作者？ 作者是相机后面的，还是照片前面的？ Which one is blurred? The mirror or the photo? Is it A mirror or a window? Is the one in the photo the producer or the product? Is the mirror the whole photo or the mirror in the photo? Who is reflected? The audience or the author? Who is the author? Behind the camera or in front of the photo? 21 septembre 蓝夏 Verano Azul风继续吹 El viento continúa 秋风将海滩上的人越吹越少 大海依旧喧闹 El viento de otoño se ha llevado la gente de la playa El mer está todavía ruidoso 青春是一座离开童年的小岛 似乎很远，却又很近 La juventud es una isla que ha salido de Infancía Si lejos, Si cerca 我们之上只有蓝天？ ¿Sobre todo, sólo cielo? 13 septembre 不要向敌对的意识形态让步我决定写这篇思考是因为听了一则评论，这里省略评论的详细内容。 应该对所有确定的东西多加警惕，不要被敌人的观点迷惑了。不能把 特殊时期归咎于帝国主义强加给这个世界的制度；没有引起气候的变化， 没有依靠消耗碳氢化合物而存在的文明；每个家庭成员都有交通工具， 到处都是坐位空空的车；没有把食物变成燃料的不祥念头； 没有为重新划分世界而发动世界大战，军事基地，核武器和无线通讯 武器，专业卫星监视着一切，雷达射线指向目标，遥控火箭，潜水艇 在水下几千米的地方开火，科学技术正在为死亡和破坏服务。 也没有发明地理政治，每个国家的土地都是其他一些历史因素所 造成的。 好好思考所说的和所确认的，不要做羞愧的让步。好好分析人类 的天性和心理；它的时间是很短暂的，实际上只是人类历史中一秒钟 的碎片而已。了解这一点对抛弃虚荣有极大的帮助。 特殊时期是苏联解体之后不可避免的结果，苏联在思想意识的战 争中失败了，留给我们一个至今仍未完全走出来的英勇生存的时期。 在思想的战役中短暂是多么不容易啊！ 菲德尔·卡斯特罗 2008 年4 月15 日 自：http://embacuba.cubaminrex.cu/Default.aspx?tabid=7796  5 septembre 西班牙组曲——格兰纳达 Spanish Suite－Granada阿尔白馨弯弯曲曲的小道 Callejón en Albycín 阿罕布拉宫和内华达雪山 Alhambra y Sierra Nevada 西班牙，一场颜色的狂欢 España, una fiesta de color 4 septembre 格兰纳达，格兰纳达格兰纳达GRANADA 在西班牙语里的意思是石榴。这座极具阿拉伯特色的安达路西亚城，确如一枚熟透的石榴，果皮是内华达山，庇护里面密密麻麻的楼房，密密麻麻的诗歌，密密麻麻的节日，每一粒果实都在安达路西亚永恒璀璨的阳光下发亮；而相似的不仅是光泽。倘若你闯入这坐石榴城，你应该准备好被那密密麻麻的一切迷倒，也许是因为他们的光泽，也许是他们的节奏，也许是那如石榴般甜美的笑容。我将在这里度过一年，想来，心头就涌上无数南部西班牙典型的笑容，既有光泽，又甜蜜真实。我已爱上这坐城市，因为我已经迷失；我已经迷失，因为我爱上了这坐城市。 "Tu elegía, Granada, la dicen las estrellas que horadan desde el cielo tu negro corazón." ——Lorca 'Granada' 格兰纳达，穿破黑夜的群星对她说 你选择了你黑暗的心脏 ——洛尔伽 《格兰纳达》 17 août 我在英伦 思念北京闷热的北京 夜夜，抢夺我的梦境 埋葬我的乡愁 开出表面坚强的花 飞机穿过八个时区 醒来 醒来 以为自己从来没有离开 二十八小时以后开始的庆典 越来越近，越来越远 拉法拉广场 英国国旗 以为自己不曾回去 潮湿的博顿 夜夜，无尽的秋雨 滋润我的花朵 期待明年夏天 般若波罗蜜 大智慧到彼岸 展览2：北京红日 Exposition II：Red Days in Beijing 国家大剧院 the National Theatre 天安门城楼 Tian'an Men Gate-Tower 故宫博物院 the Palace Museum (the Forbidden City) 故宫博物院 the Palace Museum (the Forbidden City) 国家大剧院the National Theatre 故宫博物院 the Palace Museum 2 août 回家 Chez Moi请原谅我偷偷进村，实在想给大家一个惊喜。 7号离开，给北京减少一个人的问题 6月19日 伦敦－维也纳－北京 （London-Vienna-Beijing） 6月22日 北京－贵阳 (Beijing-Guiyang) 7月18日 贵阳－北京 (Guiyang-Beijing) 7月20日 北京－上海 (Beijing-Shanghai) 7月23日 上海－北京 (Shanghai-Beijing) 8月07日 北京－维也纳－伦敦 (Beijing-Vienna-London) 8月09日 伦敦－曼彻斯特－波顿 (London-Manchester-Bolton) 8月19日 波顿－曼彻斯特－利物浦－玛拉加－格兰纳达 (Bolton-Manchester-Liverpool-Malaga-Granada) 夏天，夏天，还没过去 留下小秘密 压心底，压心底 现在告诉你 展览1：贵阳一月 Exposition1: One month in Guiyang 去高峰山途中，泥泞的小路，颠簸的红车，望不到边的玉米和向日葵，还有放牛的老妇 On the way to Mt. Gaofeng, muddy roads, bumping red car, endless maize field and sunflowers, an old woman with her bull 青黄高速 Highway linking Qinzhen and Huangguoshu Waterfall 黄果树大瀑布下，奔腾的犀牛潭 Under HGS Waterfall, howling Water of Rhinoceros 天星桥，竹筏，莲花 Bridge of Stars, Bamboo raft, Lotus 12 juin 敢都不敢相信，敢都不敢相信每个清晨，破碎的现实 每个梦境，重叠的光景 每个拂晓，弥散的大雾 每个傍晚，绯红的彩云 亨泊河，我未抚摸过你 赫尔城，我没亲近过他 不列颠，我未匆匆游遍 每个旅人，每个过客 每个日月，每个星辰 每次呼吸，每次苏醒 离 离 离 离 离 离 离 离 保卫我的理想 保卫我的爱情 保卫我的神经 离 离 离 离 离 离 离 离 7 juin sleepy world赫尔的小屋 My room in Hull 十一月的赫尔街头 Hull in November CRANBROOK 六十一号往上看 Upward view from 61Cranbrook 伦敦皇家国家剧院 Royal National Theatre, London 赫尔某日粉红的天 Pink sky in Hull 25 mai birthday delayed...some thought before 23 yrs old written on Xiaonei.com the Chinese equivalent to Facebook.com on 23rd Paste it here just in case, Oh happy birthday Zairong! 英国时间零晨00：48 (Greenwich Time, 00:48) 空荡荡的图书馆 (Empty Library) 五层：英国文学，哲学，世界宗教 (Fifth Floor: English Literature, Philosophy, World Religion) 论文题目(Essay Title)：Re-signification, discourse and anthropological studies in transgenderism 字数要求(Words required)：4000 (words finished)目前已完成：2202 m&m巧克力花生豆，小陆送的水瓶，Sony显示屏，Logitech键盘鼠标 (M&Ms, Bottle given by Lu, Sony Screen, Logitech keyboard and mouse) 窗外万家灯火 (Glamorous Night Lights outside the window) 头痛 (Headache)
5条提前来到的生日快乐 (Five 'Happy birthday' greetings in advance) 依然无家可归的四川老乡 (Still homeless, people in Sichuan) 分裂的自我，中国很远，也很近 (the Split self, China is far away, China is close by)
生育，比喻所有人类智慧 会饮篇 生育从射精开始 (Reproduction, metaphor of all human intelligence, Symposium: Reproduction starts from ejaculation) 还是所有人类活动，比喻着生育？(or, all human endeavour symbolizes Reproduction? ) 生命的意义？是生，还是死？(the Meaning of Life? to live or to die?)
乡愁不是对具体情节的眷恋 (Nostalgia is not fanatic about details) 而是梦醒以后强烈的陌生感 (it is the alienation between dream and reality) 异乡并不比祖国孤独 每个个体都浸泡在深深的孤独里 (It is by no means lonelier in England or motherland, Every individual is saturated in deep isolation) 英国的春天依旧和秋天，冬天一样寒冷（温暖）(The same temperature be it Spring, Autumn or Winter, here, in England)
自怜 自恋 自负 自残 (self-sympathy, self-love, self-conceit, self-mutilation) 胡言乱语 小资情调 知识分子的良心和呆板 (talking nonsense, sentimentality of petty bourgeoisie, the conscience and absurdity of intellectual) 文艺青年 北京北京北京 (Decadence, Beijing Beijing Beijing) 爸爸妈妈 贵阳贵阳贵阳 (Papa Mama, Guiyang Guiyang Guiyang) 伪基督徒 上主真神 (Quasi-Christian, Real God)
分裂的身体，灵魂和性取向 (Split Body, Mind and Sexual Orientation) 霸权的人类分类机制 (Hegemonic categorisation) 超越性器官 超越欲望 超越自我 (Transcending genitalia, transcending desire, transcending self) 异化的自我 还是反异化的自我 (Alienated self, or the self-ed alienated self)
疯癫，同性恋，（被）虐待狂，女性，歇斯底里，东方，罪人 (Madness, Homosexual, S/M, Women, Hysteria, Oriental, Sinner) 巴特勒，福柯 (Butler, Foucault) 性与性别 插入性行为，恋物狂(Sex and Gender, penetrative sex, fetishism) 下午研讨会上发神经女人(the mad women on the Conference this afternoon)
麻木的成长，激动的瞬间 (senseless growth, moving instance)
本初时间 凌晨00：10 SUMMERTIME 01：10 (Zero Timezone 00:10 Summertime 01:10)
拉丁语 (Latin)：Requiem Dona Eis 生者坚强...... (the Living, be strong...) 他乡的生日，他者的自我，水中已不见踪影的自己 (Birthday in another land, self in another place, inviability of the reflection in the water)
二零零八年五月二十四日 英国 亨伯北岸 (North Humberside, England, 24th, May, 2008)
18 mai untitled These are two emails written between David and me, which are well prosed and well expressive of what I feel recently. I dare not say that I share the same painfulness with those in Sichuan, where my grand grand parents were from. Maybe we need 'critical distance' as intellectuals facing any situation. Maybe we need to re-evaluate ourselves in front of a disastrous sentimentality. Maybe we have already spread conclusions, be it Carpe Diem or 多难兴邦（catastrophe regenerates a nation). Maybe we need them, but please wait a minute, so many, so many lives are still buried in destruction, where there used to be one of the most beautiful valleys in the world... Let's pray that the buried are to be saved; that the dead are to be released from pain and suffering for ever and ever. Thus are the emails: Dear Zairong,
I can understand what you feel. Actually for a moment I also
tended to doubt whether it's a bit selfish and self-deceptive to try
to HOLD onto something, like some belief or hope, in face of such an
apocalyptic catastrophe. But as you said, what we can do is to believe;
or how could it be otherwise? What's more, without belief and hope, we
could hardly face the hard fact that so many lives have been lost
overnight, we could hardly console and support all those afflicted
either physically or mentally in this calamity, including ourselves.
It must be hope and believe that sustained some people for more
than 100 hours before being rescued. It must be hope and belief that
sustains those who have been bereaved of their beloved ones. It must be
hope and belief that drives all rescue workers to keep searching in
the deadly debris in Sichuan. It must be hope and belief that enables
all of us to go through this disaster and learn to face possible ones
in the future with more Courage and Readiness.
In face of a lot of things, we basically have no escape. But this
does not mean this world, this life, to be a stark bleakness. The core
of my belief and hope lies in that our flesh and body might be
weak, petty, and vulnerable, but our spirit and mind could be
impregnable, dignified, and elevated.
Thus I believe that hope and belief is not only our only choice,
or even our responsibility to ourselves and other people, but also a
gift, a blessing, the most treasurable part of humanity.
Of course, also as you said, it is Love that gives Life to hope
and belief, and everything else. So dear friends, let's don't lose Our
Hearts, which never fail to remind us the importance of hope, belief,
and love. Let's pray and hope, in tears and smiles.
David
---------- Dear David,
I have been upset and stomachache ever since the earthquake...
It's almost masochism, everyday I read the news in the library with
tears redding my eyes. I can feel how tough as a Chinese it can be, but
I also don't want to have this sentimentality, this moving pleasure,
this viscious mood. I dare not to see the pictures, articles and anything
that suggest how awful the situation is. I believe we can handle,
because we are tough. We fear not. But I don't want to believe, I don't
want to have the chance to believe. It's all too selfish for the living
and cruel to the dead.
I wish I could do something more than just donnating some money,
but I can not. Maybe, what we can do is to believe, be it selfish or
cruel, that love will make everything possible, even one day, the earth
shakes, God becomes furious, live extinguishes, we can still hold our
sweetbitter smile, because we know that love will save us...
Let's pray with love, for the dead, for the injured, for the soldiers, for the nation...
29 mars 巴黎，我会不会回去行走，行走，行走改变命运 宜家的广告说： 旅行是为了一个目的：家 我一直在思考自己旅行的目的。也许很多事情并没有什么目的。 三月，巴黎雨季。我终于来到这个梦中的城。 这是个不祥的寓言：新闻上的首都是另一个地方。梦中的巴黎也是另一个地方。我一直忽略了一个说法，关于巴黎人高傲的说法，出发之前Etienne给我说，巴黎人很傲慢，不如英国人那么友好。我不以为然。于是巴黎成为了世界上最背叛我的城市。 纽约，没有新闻和电影上那般喧哗与骚动。窒息的高楼并没有让人窒息。公共图书馆里白发的老太太，亲切地说："Do visit us again!" 傍晚迷宫般二手书店Strand和店外渐渐稀疏的人群加剧了我对于纽约不安的想像。我固执地出逃换得对纽约映像的矫正。于是纽约的实物否定了对于它的近乎受虐的狂想。 伦敦，曾在梦里颠沛流离地伦敦，成为我最喜爱的城市。每个人的城。在SOHO遇到说法语的突尼斯人，问他为何没有去巴黎，他说:"In London, everyone can say it's my city. You don't feel like a foreigner because everybody is foreigner. Mais à Paris, c'est pas le même." 于是不公正地妄想，在伦敦十三日后再次被证明是错误的。 后来，踉踉跄跄得到签证，全世界，大概只有法国大使馆做得出来，五天的签证... 当时便有一种不祥的预感：难道法国人的确那么难搞？分文没带，早餐没吃，水都没喝，上了欧洲之星。前方，是巴黎，巴黎，巴黎，巴黎。 实现梦想，大概是很多人的梦想。只是我渐渐发现，梦想照进现实，便宣告破裂抑或死亡。人类大概一直生活在这般谎言与蹩脚的逻辑当中，因为陷得太深，或从来未曾生活在别处，一种恶习如受虐般奇异地转变了黑白，从痛苦演进成极乐。于是人们渴望天堂，并鞭打自己以获得进入天堂的积分；或者编造谎言和血腥的故事，自己吓唬自己。耶稣敲门，没有人开。不是因为门里的人不喜好天堂和喜乐，却大概是因为，我们害怕耶稣并非想像那样伟岸，天堂并非奇幻仙境。可能性比后悔药更引人入胜。极乐之后是涅磐，也可以是幻灭。 可能性被否定，已知事实抵抗不住让人愤恨的惊讶。巴黎人，于他们的城并不相称。他们并没有因为她的美丽伟岸而心地平和，性情安详。他们哭丧着脸演出一场死不悔改的乔段。他们给那些友善的他们抹黑，就象他们给美丽的巴黎抹黑一样。Palace d'Italie 的老太太，La Fayette 的老太太，卢浮宫附近面包店的小姑娘，奥塞博物馆语音向导台的小伙子... 他们同任何国家有教养和素质的国民一样，简单地用微笑留给外人一种关于其民族性格的美好映像。只是哭丧的脸太多，通城的鬼脸，让人看了胆战心惊，以为自己进了鬼城，或者自己已经成鬼，与自己友善的那些也都是魂不是人。 真正的巴黎人大概是这样：当初建艾菲尔铁塔时一片唏嘘，后来成为自己头上印章；卢浮宫前华人建筑师放的玻璃金字塔当初也遭到游行示威——尽管，这是一个国家性的消遣方式；在某种程度上，由法国建筑师在人民大会堂旁边放的一个蛋实现了对于金字塔事件亚历山大式地报复，却由并非达到了相同的效果。除了少数象我这样无事生非的国民，也不见多少人对这个大蛋有什么想法。我们知道既然修了，比如那个亚洲最大的烂豆腐北京西站，毕竟是要成为某种地标和记忆的，便不费什么气力去抗议。再者，情况也从来没有那么糟。想像和现实再一次分道扬镳。不知道当初王尔德来到巴黎避难的时候，有什么想法。或者我得到的礼遇，仅仅因为我发白的黄皮肤和强烈清晰地中国身份。进退都不是，进则说这些人民过于骄傲，或者自卑； 退则说这些人到了今日依然搞种族歧视，忘却二战的幽灵。 28 janvier 春梦，恶梦 daydream and nightmareDreams: Studying History of Arts Photography Literature Creative Writing Movie Studies Religious Studies Anthropology Philosophy History Physics Piano Travel Writing my book Publishing my book my poetry Spitting on politicians people in embassies Making love Practicing asceticism Processing Love and Death Portland, Southwest England 波特兰，英格兰西南部 |
|
|
